Busy Kitchen · gratis, privado, seis idiomas
Lleva el mundo a tu mesa.
1.886 platos de seis cocinas, según lo que hay en tu nevera. La cocina casera de los seis idiomas de Busy, con la historia, las regiones y las fiestas de cada cocina, y una receta para cada plato.
Gratis · Sin cuenta · Sin IA · No se nos envía nada · English, Nederlands, Deutsch, Español, Italiano, Português · Imágenes hechas con IA · Con Sal, tu cocinero: $1.49 una sola vez

Busy Kitchen en resumen
¿Qué es Busy Kitchen?
Una app gratis con la cocina casera de seis mundos lingüísticos: 1.886 platos de las cocinas neerlandesa, alemana, española, italiana, portuguesa e inglesa, cada una con su historia, sus regiones, sus fiestas y una receta por plato, en inglés, neerlandés, alemán, español, italiano y portugués de Brasil.
¿Cómo encuentra la cena?
Escribe lo que hay en tu nevera, en cualquiera de los seis idiomas. Busy Kitchen muestra los platos que puedes cocinar ahora y los que necesitan una o dos cosas más. La sal, el aceite y lo demás básico se dan por supuestos.
¿Las recetas son buenas?
Busy escribió cada receta con sus propias palabras, a partir de cómo se hace el plato en casa en su región, y revisó cada una con reglas escritas: las cantidades, el horno, los alérgenos y cómo saber que la carne está bien hecha. Nadie en Busy las ha cocinado todas todavía, y cada receta lo dice. Cuéntanos cómo te salió, y las recetas mejoran con lo que nos cuentas.
¿Cuánto cuesta?
Nada. Busy Kitchen es gratis, sin cuenta y sin IA. Busy Kitchen con Sal, tu cocinero, cuesta $1.49 una sola vez en itch.io, y Sal funciona con tu propio Claude.
¿Dónde están mis recetas?
En una carpeta que eliges en tu propio ordenador, como archivos normales. Ponla en Google Drive, Dropbox, OneDrive o iCloud Drive y la lista de la compra llega a tu móvil. No se nos envía nada.
Seis idiomas, seis cocinas
Los platos con los que creció cada idioma, en casa y en sus fiestas: 1.886 en total.
🇳🇱 La cocina neerlandesaMantequilla, pan y una comida caliente a las seis.290 platos
🇩🇪 La cocina alemanaPan, el asado del domingo y café con pastel.300 platos
🇪🇸 La cocina españolaDos continentes en una mesa.399 platos
🇮🇹 La cocina italianaVeinte regiones, una mesa el domingo.300 platos
🇧🇷 La cocina portuguesaEl mar, la yuca y tres raíces.298 platos
🇬🇧 La cocina de habla inglesaEl asado, el pastel y la tetera.299 platosImágenes hechas con IA, para mostrar los lugares y costumbres de cada cocina.
Qué hay en tu nevera y qué hay para cenar
Escribe lo que tienes en cualquiera de los seis idiomas: aardappelen, Kartoffeln, patatas o potatoes encuentran los mismos platos. Pruébalo ahora →
Esta noche
Escribe lo que hay en tu nevera, en cualquiera de los seis idiomas, y mira qué puedes cocinar ahora y qué necesita una cosa más. O viaja esta noche a una cocina.
Las seis cocinas
La historia de cada cocina, cómo se pronuncian sus platos, sus regiones, su despensa, cómo se come, su calendario y sus platos, con imágenes.
Calendario de comidas
Lo que cocinan las seis cocinas a lo largo del año: Sinterklaas, Advent, Semana Santa, Natale, Festa Junina, Thanksgiving y cada estación.
Recetario
Tus recetas y las de la familia, con una foto de la ficha escrita a mano, la historia que hay detrás y un libro de cocina familiar para imprimir.
Plan semanal y compra
Las cenas y las sobras de las próximas dos semanas, y la lista de la compra que sale de ellas, en tu móvil a través de tu carpeta sincronizada o impresa.
Despensa
Lo que hay en la nevera, el congelador y el armario, con fechas de caducidad. Lo que se estropea antes va primero.
Modo cocina
Un paso cada vez, en letra grande, con temporizador y una pantalla que no se apaga.
Ingredientes en el extranjero
¿No encuentras especias para speculaas o queso fresco donde vives? Qué usar en su lugar.
Tazas, gramos y marcas de gas
Fahrenheit y Celsius, hornos con y sin ventilador, y raciones con un + y un −.
Un pasaporte de cocina
Un sello por cada plato que cocinas, cocina por cocina.
1.785 recetas y 101 notas, en seis idiomas
Una receta para cada plato, aún no cocinada por nosotros
Busy escribió cada receta con sus propias palabras, tal como se hace el plato en casa en su región, y revisó cada una con reglas escritas: las cantidades, el horno, los 14 alérgenos de la UE y cómo saber que la carne está bien hecha. Para un jamón, un queso o una bebida de cafetería hay en su lugar una nota breve sobre cómo disfrutarlo. Nadie en Busy las ha cocinado todas todavía, y cada receta lo dice.
¿Has cocinado una? Cuéntanos cómo te salió, en los comentarios
Tu cocina sigue siendo tuya
Todo en tu propia carpeta
Tus recetas, las fichas de la familia, el plan semanal y la despensa se guardan como archivos normales en una carpeta que eliges tú. No hay cuenta de Busy ni servidor de Busy, así que no hay nada que hackear ni nada que vender.
Consigue Busy Kitchen
Gratis, toda la cocina. Sin cuenta, sin suscripción, sin IA, no nos llega nada.
Abre Busy Kitchen
En tu navegador, al momento, o desde una carpeta que descargas. Sin cuenta, sin IA.
Tu propia carpeta
Elige una carpeta para tus recetas, tu plan semanal, tu lista de la compra y tu despensa. En una carpeta sincronizada, la lista llega a tu móvil.
Dile lo que tienes
Escribe lo que hay en tu nevera, en tu propio idioma, y mira qué puedes cocinar esta noche.
Viaja esta noche
O elige una cocina, lee su historia y cocina uno de sus platos. Sella tu pasaporte.
La descarga funciona en Chrome o Edge, en Mac, Windows, ChromeOS y Linux: descomprímela y abre kitchen.html.
¿Quieres también al cocinero? Busy Kitchen con Sal · $1.49
Sal de Busy · $1.49 una sola vez
Sal, tu cocinero
Sal conoce las seis cocinas. Cocina con lo que sobra cuando ninguna receta encaja, planifica tu semana según quién está en casa, las alergias y lo que caduca antes, y convierte la foto de una receta familiar escrita a mano en una receta de tu caja de recetas. Él prepara; tú decides.
- Cocinar con lo que sobra, y sobras para comer al día siguiente
- Planifica mi semana, una compra, vienen invitados
- Hazlo vegetariano, sin gluten o para dos
- Arreglar este plato, y enséñame una técnica
- Con tu propio Claude: la app de Claude con un plan de pago, o una clave de la API de Claude
Sal nunca da consejos médicos ni dietéticos, y cada receta que crea queda marcada como nueva y aún no cocinada por nosotros.
Preguntas
¿Qué es Busy Kitchen?
Una app gratis con la cocina casera de seis mundos lingüísticos: 1.886 platos de las cocinas neerlandesa, alemana, española, italiana, portuguesa e inglesa, cada una con su historia, sus regiones, sus fiestas y una receta por plato, en inglés, neerlandés, alemán, español, italiano y portugués de Brasil.
¿Cómo encuentra la cena?
Escribe lo que hay en tu nevera, en cualquiera de los seis idiomas. Busy Kitchen muestra los platos que puedes cocinar ahora y los que necesitan una o dos cosas más. La sal, el aceite y lo demás básico se dan por supuestos.
¿Las recetas son buenas?
Busy escribió cada receta con sus propias palabras, a partir de cómo se hace el plato en casa en su región, y revisó cada una con reglas escritas: las cantidades, el horno, los alérgenos y cómo saber que la carne está bien hecha. Nadie en Busy las ha cocinado todas todavía, y cada receta lo dice. Cuéntanos cómo te salió, y las recetas mejoran con lo que nos cuentas.
¿Cuánto cuesta?
Nada. Busy Kitchen es gratis, sin cuenta y sin IA. Busy Kitchen con Sal, tu cocinero, cuesta $1.49 una sola vez en itch.io, y Sal funciona con tu propio Claude.
¿Dónde están mis recetas?
En una carpeta que eliges en tu propio ordenador, como archivos normales. Ponla en Google Drive, Dropbox, OneDrive o iCloud Drive y la lista de la compra llega a tu móvil. No se nos envía nada.
¿Qué cocinas incluye?
La cocina neerlandesa (los Países Bajos, Flandes y la cocina casera surinamesa e indonesio-neerlandesa), la alemana (Alemania, Austria y Suiza), la española (España y Latinoamérica), la italiana (las veinte regiones), la portuguesa (Brasil y Portugal) y la inglesa (Gran Bretaña, Irlanda y Estados Unidos).
¿Puedo añadir mis propias recetas?
Sí. El recetario guarda tus recetas y las de tu familia, con una foto, la historia y el país de donde vienen. Cada receta de la casa también puede ir en él, como tu propia copia para cambiar. Imprímelas todas como un libro de cocina familiar.
¿Y las alergias?
Cada receta indica cuáles de los 14 alérgenos de la UE contiene, incluidos los ocultos, como en el caldo y la salsa de soja. Nunca dice que un plato esté libre de algo. Revisa siempre las etiquetas de lo que compras.
¿Y si no encuentro un ingrediente?
Cada cocina tiene sus ingredientes en el extranjero: qué usar en su lugar, parecido y nunca igual del todo. Un ingrediente que falta en Esta noche muestra su sustituto.
¿Las imágenes son reales?
Las imágenes de los lugares y costumbres de las cocinas están hechas con IA, para mostrar cada cocina tal como se vive, y la app lo indica junto a ellas.
¿Las recetas van a seguir cambiando?
No. La colección es fija y está completa. Mejoramos una receta cuando la gente nos cuenta cómo le salió.
¿Por qué seis cocinas?
Busy habla seis idiomas, y detrás de cada idioma hay una cocina. Por eso Busy Kitchen es una cocina cultural: los platos con los que crecieron esos idiomas, en casa y en sus fiestas.
Lleva el mundo a tu mesa.
1.886 platos, seis cocinas, una nevera. Gratis.