Busy Kitchen · kostenlos, privat, sechs Sprachen
Hol dir die Welt an den Tisch.
1.886 Gerichte aus sechs Küchen, passend zu dem, was in deinem Kühlschrank ist. Die Hausmannskost der sechs Sprachen von Busy, mit der Geschichte, den Regionen und den Festtagen jeder Küche und einem Rezept für jedes Gericht.
Kostenlos · Kein Konto · Keine KI · Nichts wird an uns gesendet · English, Nederlands, Deutsch, Español, Italiano, Português · Bilder mit KI erstellt · Mit Sal, deinem Koch: einmalig $1.49

Busy Kitchen in Kürze
Was ist Busy Kitchen?
Eine kostenlose App mit der Hausmannskost von sechs Sprachwelten: 1.886 Gerichte aus der niederländischen, deutschen, spanischen, italienischen, portugiesischen und englischen Küche, jede Küche mit ihrer Geschichte, ihren Regionen, ihren Festtagen und einem Rezept pro Gericht, auf Englisch, Niederländisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und brasilianischem Portugiesisch.
Wie findet es das Abendessen?
Tippe ein, was in deinem Kühlschrank ist, in einer der sechs Sprachen. Busy Kitchen zeigt die Gerichte, die du jetzt kochen kannst, und die, für die noch ein oder zwei Dinge fehlen. Salz, Öl und die anderen Grundzutaten werden vorausgesetzt.
Taugen die Rezepte etwas?
Busy hat jedes Rezept in eigenen Worten geschrieben, so wie das Gericht in seiner Region zu Hause gekocht wird, und jedes anhand schriftlicher Regeln geprüft: die Mengen, der Ofen, die Allergene und woran man erkennt, dass Fleisch durch ist. Noch hat niemand bei Busy alle gekocht, und das steht bei jedem Rezept. Sag uns, wie es geklappt hat, und die Rezepte werden mit dem besser, was du uns erzählst.
Was kostet es?
Nichts. Busy Kitchen ist kostenlos, ohne Konto und ohne KI. Busy Kitchen mit Sal, deinem Koch, kostet einmalig $1.49 auf itch.io, und Sal arbeitet mit deinem eigenen Claude.
Wo sind meine Rezepte?
In einem Ordner, den du auf deinem eigenen Computer wählst, als einfache Dateien. Leg ihn in Google Drive, Dropbox, OneDrive oder iCloud Drive, und die Einkaufsliste landet auf deinem Handy. Nichts wird an uns gesendet.
Sechs Sprachen, sechs Küchen
Die Gerichte, mit denen jede Sprache aufgewachsen ist, zu Hause und an ihren Festtagen: 1.886 insgesamt.
🇳🇱 Die niederländische KücheButter, Brot und um sechs ein warmes Essen.290 Gerichte
🇩🇪 Die deutsche KücheBrot, der Sonntagsbraten und Kaffee mit Kuchen.300 Gerichte
🇪🇸 Die spanische KücheZwei Kontinente an einem Tisch.399 Gerichte
🇮🇹 Die italienische KücheZwanzig Regionen, sonntags ein Tisch.300 Gerichte
🇧🇷 Die portugiesische KücheDas Meer, der Maniok und drei Wurzeln.298 Gerichte
🇬🇧 Die englischsprachige KücheDer Braten, die Pie und die Kanne Tee.299 GerichteBilder, mit KI erstellt, um die Orte und Bräuche jeder Küche zu zeigen.
Was in deinem Kühlschrank ist, und was es zum Abendessen gibt
Tippe ein, was du hast, in einer der sechs Sprachen: aardappelen, Kartoffeln, patatas oder potatoes finden alle dieselben Gerichte. Jetzt ausprobieren →
Heute Abend
Tippe ein, was in deinem Kühlschrank ist, in einer der sechs Sprachen, und sieh, was du jetzt kochen kannst und wofür noch eine Sache fehlt. Oder reise heute Abend in eine Küche.
Die sechs Küchen
Die Geschichte jeder Küche, wie man ihre Gerichte ausspricht, ihre Regionen, ihr Vorrat, wie man isst, ihr Kalender und ihre Gerichte, mit Bildern.
Esskalender
Was die sechs Küchen das Jahr über kochen: Sinterklaas, Advent, Semana Santa, Natale, Festa Junina, Thanksgiving und jede Jahreszeit.
Rezeptbox
Deine eigenen Rezepte und die der Familie, mit einem Foto der handgeschriebenen Karte, der Geschichte dahinter und einem Familienkochbuch zum Ausdrucken.
Wochenplan & Einkauf
Die Abendessen und Reste der nächsten zwei Wochen und die Einkaufsliste, die daraus folgt, auf deinem Handy über deinen synchronisierten Ordner oder ausgedruckt.
Vorrat
Was im Kühlschrank, im Gefrierfach und im Schrank ist, mit Verbrauchsdatum. Was zuerst schlecht wird, kommt zuerst.
Kochmodus
Ein Schritt nach dem anderen, in großer Schrift, mit Timer und einem Bildschirm, der an bleibt.
Zutaten im Ausland
Kein Spekulatiusgewürz oder Queso fresco, wo du wohnst? Was du stattdessen nimmst.
Cups, Gramm und Gasstufen
Fahrenheit und Celsius, Umluft und Ober-/Unterhitze, und Portionen mit einem + und einem −.
Ein Küchenpass
Ein Stempel für jedes Gericht, das du kochst, Küche für Küche.
1.785 Rezepte und 101 Notizen, in sechs Sprachen
Ein Rezept für jedes Gericht, noch nicht von uns gekocht
Busy hat jedes Rezept in eigenen Worten geschrieben, so wie das Gericht in seiner Region zu Hause gekocht wird, und jedes anhand schriftlicher Regeln geprüft: die Mengen, der Ofen, die 14 Allergene der EU und woran man erkennt, dass Fleisch durch ist. Für einen Schinken, einen Käse oder ein Kaffeehausgetränk gibt es stattdessen eine kurze Notiz, wie man es genießt. Noch hat niemand bei Busy alle gekocht, und das steht bei jedem Rezept.
Eins gekocht? Sag uns in den Kommentaren, wie es geklappt hat
Deine Küche bleibt deine
Alles in deinem eigenen Ordner
Deine Rezepte, die Karten der Familie, der Wochenplan und der Vorrat liegen als einfache Dateien in einem Ordner, den du wählst. Es gibt kein Busy-Konto und keinen Busy-Server, also gibt es nichts zu hacken und nichts zu verkaufen.
Busy Kitchen holen
Kostenlos, die ganze Küche. Kein Konto, kein Abo, keine KI, nichts wird an uns gesendet.
Busy Kitchen öffnen
In deinem Browser, sofort, oder aus einem Ordner, den du herunterlädst. Kein Konto, keine KI.
Dein eigener Ordner
Wähle einen Ordner für deine Rezepte, deinen Wochenplan, deine Einkaufsliste und deinen Vorrat. In einem synchronisierten Ordner landet die Liste auf deinem Handy.
Sag, was du hast
Tippe ein, was in deinem Kühlschrank ist, in deiner eigenen Sprache, und sieh, was du heute Abend kochen kannst.
Heute Abend auf Reisen
Oder wähle eine Küche, lies ihre Geschichte und koch eines ihrer Gerichte. Stempel deinen Pass.
Der Download läuft in Chrome oder Edge, auf Mac, Windows, ChromeOS und Linux: entpacke ihn und öffne kitchen.html.
Möchtest du den Koch dazu? Busy Kitchen mit Sal · $1.49
Sal von Busy · einmalig $1.49
Sal, dein Koch
Sal kennt alle sechs Küchen. Er kocht mit dem, was übrig ist, wenn kein Rezept passt, plant deine Woche danach, wer zu Hause ist, nach den Allergien und danach, was zuerst verdirbt, und macht aus dem Foto eines handgeschriebenen Familienrezepts ein Rezept in deiner Rezeptbox. Er bereitet vor, du entscheidest.
- Kochen mit dem, was übrig ist, und Reste fürs Mittagessen
- Plane meine Woche, ein Einkauf, Gäste kommen
- Mach es vegetarisch, glutenfrei oder für zwei
- Dieses Gericht retten, und bring mir eine Technik bei
- Auf deinem eigenen Claude: die Claude-App mit einem bezahlten Abo, oder ein Claude-API-Schlüssel
Sal gibt nie medizinische Ratschläge oder Diätberatung, und jedes Rezept, das er erfindet, ist als neu und noch nicht von uns gekocht gekennzeichnet.
Fragen
Was ist Busy Kitchen?
Eine kostenlose App mit der Hausmannskost von sechs Sprachwelten: 1.886 Gerichte aus der niederländischen, deutschen, spanischen, italienischen, portugiesischen und englischen Küche, jede Küche mit ihrer Geschichte, ihren Regionen, ihren Festtagen und einem Rezept pro Gericht, auf Englisch, Niederländisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und brasilianischem Portugiesisch.
Wie findet es das Abendessen?
Tippe ein, was in deinem Kühlschrank ist, in einer der sechs Sprachen. Busy Kitchen zeigt die Gerichte, die du jetzt kochen kannst, und die, für die noch ein oder zwei Dinge fehlen. Salz, Öl und die anderen Grundzutaten werden vorausgesetzt.
Taugen die Rezepte etwas?
Busy hat jedes Rezept in eigenen Worten geschrieben, so wie das Gericht in seiner Region zu Hause gekocht wird, und jedes anhand schriftlicher Regeln geprüft: die Mengen, der Ofen, die Allergene und woran man erkennt, dass Fleisch durch ist. Noch hat niemand bei Busy alle gekocht, und das steht bei jedem Rezept. Sag uns, wie es geklappt hat, und die Rezepte werden mit dem besser, was du uns erzählst.
Was kostet es?
Nichts. Busy Kitchen ist kostenlos, ohne Konto und ohne KI. Busy Kitchen mit Sal, deinem Koch, kostet einmalig $1.49 auf itch.io, und Sal arbeitet mit deinem eigenen Claude.
Wo sind meine Rezepte?
In einem Ordner, den du auf deinem eigenen Computer wählst, als einfache Dateien. Leg ihn in Google Drive, Dropbox, OneDrive oder iCloud Drive, und die Einkaufsliste landet auf deinem Handy. Nichts wird an uns gesendet.
Welche Küchen sind dabei?
Die niederländische Küche (die Niederlande, Flandern und die surinamische und indonesisch-niederländische Hausmannskost), die deutsche (Deutschland, Österreich und die Schweiz), die spanische (Spanien und Lateinamerika), die italienische (alle zwanzig Regionen), die portugiesische (Brasilien und Portugal) und die englische (Großbritannien, Irland und die Vereinigten Staaten).
Kann ich eigene Rezepte hinzufügen?
Ja. Die Rezeptbox bewahrt deine eigenen Rezepte und die deiner Familie auf, mit einem Foto, der Geschichte und dem Land, aus dem es stammt. Auch jedes Hausrezept kann hinein, als deine eigene Kopie zum Ändern. Drucke alle als Familienkochbuch.
Und Allergien?
Jedes Rezept nennt, welche der 14 Allergene der EU es enthält, auch versteckte wie in Brühe und Sojasoße. Es sagt nie, dass ein Gericht frei von etwas ist. Prüfe immer die Etiketten von dem, was du kaufst.
Und wenn ich eine Zutat nicht finde?
Jede Küche hat ihre Zutaten im Ausland: was du stattdessen nimmst, nah dran und nie ganz gleich. Eine fehlende Zutat in Heute Abend zeigt ihren Ersatz.
Sind die Bilder echt?
Die Bilder der Orte und Bräuche der Küchen sind mit KI erstellt, um jede Küche so zu zeigen, wie sie lebt, und die App sagt das direkt daneben.
Werden sich die Rezepte immer wieder ändern?
Nein. Die Sammlung steht fest und ist vollständig. Wir verbessern ein Rezept, wenn uns Leute sagen, wie es geklappt hat.
Warum sechs Küchen?
Busy spricht sechs Sprachen, und hinter jeder Sprache steht eine Küche. Darum ist Busy Kitchen eine kulturelle Küche: die Gerichte, mit denen diese Sprachen aufgewachsen sind, zu Hause und an ihren Festtagen.
Hol dir die Welt an den Tisch.
1.886 Gerichte, sechs Küchen, ein Kühlschrank. Kostenlos.